Auteur: hodei
Date: 16-09-07 17:03 >>> Répondre à ce message
Ah ouais!!! je connais c chanson là ...
attends Sama xol:
Texte : " YAW REK LEU" = "TU ES L'UNIQUE"
Corinne:
Ibil nal sama khol = je t'ai ouvert mon coeur
Yalla na nga si guiss lou lére = que Dieu fasse que tu y vois clair
Té gueuneu kham ni = et que tu saches mieux qu'il
Amoul kénène koudoul yaw. = n'y a autre que toi
Mbeugél gui nékeu si mane = l'amour qui est en moi
A ngii di ma dane = est là en train de me vaincre
Té gueum na né di na done = et je crois que je vais être
Sa néné bi ngéy tété.= auquel tu vas bien t'occuper
Philippe MONTEIRO:
Mane mi souma mounone,= moi-même, si je pouvais
Dina bokake yow bénéne yone,= je partagerai avec toi un autre chemin
Dila wowé néné touti,= je te nommenerai bb
Ndakh té mane mi,= parce que moi-même
Mane mi = moi-même
Gnanou ma yalla,= je ne prie pas Dieu (YÃ lla)
Gnanou ma yalla = je ne prie pas Dieu (YÃ lla)
Déss fii mane réka! = de rester ici tout seul
REF:
yow mi néke sama khol = toi qui est dans mon coeur
Guissou ma kénéne koudoul yow,= je ne vois d'autre que toi
Mbeuguél gui mo ngi ni di law,= cet amour est en train de croître
Ibil nala sama khol = je t'ai ouvert mon coeur
Yow mi néke sama khol = toi qui est dans mon coeur
Guissou ma kénéne koudoul yow,= je ne vois d'autre que toi
Mbeuguél gui mo ngi ni di law,= cet amour est en train de croître
Té dina done sa néné. = et je vais être ton bb
Philippe MONTEIRO:
Am na gnou wakh = On a à parler
Mbeugél tiono rék la, = l'amour est compliqué
Wayé ma ngi léy khamal = mais je te fais savoir
Dou kéne yow réke leu.= n'y a d’autre, tu es l’unique
Beuss bou me le guissé = le jour où je t'ai vu
La kham ni khol déy guissé = j'ai su que le coeur communique
Té fok na ni do meusse tass = et je crois que tu ne briseras jamais
Sama yakar! = mon espoir !
Corinne:
Boul am loy ragal di la khar,= tu n'as pas de quoi avoir peur, je t’attends
Doumeu meusseu diay sama taar,= je vais jamais vendre ma beauté (je ne vais pas donner ma beauté à quelqu'un qui ne le mérite pas)
Dinala wowé papa chéri,= je te nommenerai papa chéri
Dina done sa sokhna,= je vais être ta femme
Di na done sa baby,= je vais être ta baby
Mi léy fadial = qui te réglerai
Say sokhla,= tes besoins (problèmes)
Oh baby yow réke le = Oh baby toi tu es l’unique
REF
Yay sama doolé soudoul yow wate na né Dou done kékéne,= toi tu es ma force si ce n'est toi je te jure que ce ne sera personne d´autre
Diokh na la sama bope,= je suis à toi
Té dina la dégueul di le bégueul, baby Boul sone, gueumeul ni yow réke le! Dou kékéne.... = et je t'obeirai je t'écouterai, baby t’inquiète, crois que tu es l’unique ! pas d’autre.
|
|
Auteur: 
Auteur: