Auteur: madiba
Date: 04-02-06 16:10 >>> Répondre à ce message
Salut la compagnie, c'est la première fois que je mets le pied dans le coin, j'ai essayé de jeter un coup d'oeil un peu partout histoire de faire connaissance... Mais bon, je ne suis pas trop avancé. Bon beh, je me présente donc, camerounais vivant en Italie, c'est largement suffisant non?
J'ai tout juste un petit problème, hier j'ai finalement écouté Ismael Lo en live, je ne m'en suis pas encore remis. Je voudrais donc savoir si une bonne ame, sachant s'exprimer en wolof, pourrait me trduire en français les paroles de Tajabone, le hit de Iso.
Voici la VO:
Ta..Tajabone, dejne, Tajabone
Ta..Tajabone, dejne, Tajabone
abduh u jam mal hy ajmhal
ja mahle kala
jawe eteeko da uzee seroon
mumun muhnida dagam du linga’n
mumun muhnida dagam du linga’n
ha we he ch’ticoon
da nun ze zerun
mumun muhnida dagam du linga
mumun muhnida dagam won n’ga
Tajabone, dejne, Tajabone
Tajabone, dejne, Tajabone
Wo leij, wo leij,…
abduh u jam mal hy ajmhal
ja mahle kala
N’ga, n’ga
Merci de bien vouloir me donner un coup de main. Bye...
|
|